国連大学と慎重に協議をしながら進めているマーケット再開の判断ですが、新型コロナウィルス感染症の拡大防止を重視する立場から、最新の状況を踏まえたところ、マーケットの自粛を延長しております。

*English follows*

 

いつもファーマーズマーケットにお越し頂き、ありがとうございます。

 

新型コロナウイルスの感染拡大防止のためのマーケットの開催休止に伴って、5月より行ってきたオンラインでの野菜の共同購入＆ピックアップの取り組みは7月末まで継続予定です。商品の受け取り場所は表参道・COMMUNEとなります。

 

◉共同購入のオンラインストアはこちら
◉共同購入＆ピックアップの詳細はこちら

 

ピックアップの取り組みは、再開後も継続していけたらと考えていますが、ピックアップ場所の変更が想定されます。

 

長らくお待たせしてしまい申し訳ございませんが、再開時期が決定次第、改めてご案内いたします。再開後のピックアップの実施についても改めてご案内させて頂けたらと考えています。

また皆様と再会できるのを楽しみにしております。引き続きFarmers Market @UNUをよろしくお願いいたします。

 

Although we are working hard to reopen the market as soon as possible, we regret to announce that the farmers market will remain closed until further notice given the current coronavirus circumstances. We appreciate your patience.

 

We will continue the pick-up service at COMMUNE in Omotesando until the end of July.

 

◉Click here to pre-order online for pick up.
◉Click here to know more about the pick up service.

 

We are also planning to keep doing it after the market opens again, but the pick-up location might change. Further announcement on the pick-up service will be made after the reopening date is confirmed.

 

We look forward to seeing you all again at the market soon!

 

Web: https://farmersmarkets.jp/

Instagram: https://instagram.com/farmersmarketjp/

Facebook: https://facebook.com/farmersmarket.at.unu/

 

2020.6.26