【6/30 更新】マーケット再開時期とピックアップについて|Updates on the Market’s Reopening and Pick-up Service

*English follows*

 

いつもファーマーズマーケットにお越し頂き、ありがとうございます。

 

新型コロナウイルスの感染拡大防止のためのマーケットの開催休止に伴って、Farmers Market @UNUでは5月よりオンラインでのお野菜の共同購入&ピックアップの取り組みを行ってきました。

取り組みに参加し、生産者さんやマーケットを応援してくださった皆さま、ありがとうございます。

 

◉共同購入のオンラインストアはこちら
◉共同購入&ピックアップの詳細はこちら

 

国連大学と慎重に協議をしながら進めていた7月4日からの再開の判断ですが、新型コロナウィルス感染症の拡大防止を重視する立場から、最新の状況を踏まえたところ、概ね2週間を目途にマーケットの自粛を延長となりました。マーケットの休止期間中は、ピックアップの取り組みを継続中です。今週末のピックアップは表参道・COMMUNEでの実施となります。今後改めて再開時期が決定次第、ご案内させて頂けたらと考えています。

 

マーケットの休止期間中は、ピックアップの取り組みを継続予定です。このピックアップの取り組みは、再開後も継続していけたらと考えていますが、再開の可否によりピックアップ場所も変更が想定されます。

マーケットの再開時期が確定し次第、再開後のピックアップの実施についても改めてご案内させて頂けたらと考えています。

 

また皆様と再会できるのを楽しみにしております。引き続きFarmers Market @UNUをよろしくお願いいたします。

 

During the temporary closure of the market due to COVID-19, we have been trialing the Buy Online & Pick Up service since May. 

We would like to say thank you to everyone who purchased produce through this service and supported good producers and the Farmers Market @UNU.

 

◉Click here to pre-order online for pick up.
◉Click here to know more about the pick up service.

 

As the government terminated the statement of emergency on 25 May, we are now discussing with United Nations University to reopen the market as soon as possible. The reopening is likely to take place in the end of June or the beginning of July.

We are sorry for not being able to open the market immediately, but we appreciate your patience.

 

We will continue the pick-up service during the market’s closure.
We are also planning to keep doing it after the market opens again, but there might be changes to pick-up locations then.

We will make another announcement on the pick-up service after the reopening date is confirmed.

 

We look forward to seeing you all again at the market soon!

 

Web: https://farmersmarkets.jp/

Instagram: https://instagram.com/farmersmarketjp/

Facebook: https://facebook.com/farmersmarket.at.unu/

 

---
2020.6.26

ニュース