100種類以上の全国、世界のお茶を旅するように楽しむ

「Tea For Peace-05 」
2019年9月14日（土）15日（日）に開催

「はじめての茶器」を選べる茶器の展示販売も実施

---

（English follows）第5回目を迎えるお茶の祭典「Tea For Peace」が2019年9月14日（土）、15日（日）に国連大学中庭で2日間開催が決定しました。会場には全国、世界から100種類以上のお茶が集まります。お茶の新たな楽しみ方を提案する「フレーバーマップ」を見ながらその時の気分やそれぞれのお茶の持つキャラクターをベースに新しい方法で一人一人の好みに合うお茶を探すことができます。
恒例の飲み比べでは、オリジナルカップを片手に会場内のお茶を制限なく楽しむことも。初登場のオリジナル「蓋碗（がいわん）」をはじめ、「はじめての茶器」にぴったりな茶器の展示販売も実施します。日本茶や紅茶、中国茶やハーブ、スパイスティに到るまで、誰もが幅広く楽しめるお茶の時間を提案します。

Our fifth “Tea For Peace,” an event that celebrates tea, will be held over two days on September 14th & 15th, 2019 (Sat & Sun) at the United Nations University. Tea makers, tea producers and tea drinkers will gather with over 100 varieties of tea from all over Japan and the world.

Tea For Peace’s original “Flavor Map” returns for this event. With this map on event day, you can find the perfect tea for any situation, for any person, based on the characteristics of each tea.
For those looking for more, you can experience the diversity of tea through tea parties, the “Common Space”, and workshops based around tea wares and tea sweets. 

Join in on the tea tasting with our original tea cups in hand, a small tea cup or a larger “Gaiwan” (a Taiwanese lidded tea cup), or find the perfect cup for you in our tea craftsmen’s exhibition space. With our original cup, sample as many teas as you’d like. Japanese tea, Chinese tea, herbal tea, and even spice tea – explore a whole world of tea in these two days.

---

Tea For Peace

日本茶、中国茶、紅茶、チャイやハーブティ。
世界中に溢れる「一服する」という文化。
歴史や習慣、様々な要素に揉まれて変化を続けながらも
人々が茶を愛し楽しむことは、これまでもこれからもきっと同じ。まあ、お茶でも飲んで。 遊び方も、楽しみ方も千差万別。

さあ、あなたの好きな茶を手にとって。
この出会いと茶を愛で、忘れかけた平穏を取り戻そう。

Japanese tea, Chinese tea, Black tea, Chai, Herb tea.
In this world, there are countless cultures that celebrate a cup of tea.
History and tradition. Despite all odds, this culture thrives.
We continue to love and cherish the healing cup, this has existed and continues to exist.

So drink up. There exists a plethora of ways to drink and to enjoy tea.
Take up your cup of tea, and forget the day, and return to peace.

---

TOPIC1 約100種類のお茶を飲み比べ
台湾で買い付けた、磁器製のオリジナル茶杯を片手に会場内で100種類以上のお茶を飲み比べることができます。お茶の作り手や、淹れ手から普段は聞けない話を聞きながら、新しいお茶の楽しみ方を探すことができるかもしれません。

Taste More Than 100 Varieties Of Tea

With our original tea cups, delicately made in Taiwan, you can taste over 100 varieties of tea in the event space. Meet tea farmers and tea makers, the faces behind the cup, and discover new ways of enjoying tea.

TOPIC2 はじめての茶器
これからお茶をはじめよう！という方も楽しめる、8人の作家の茶器とTea For Peaceオリジナル蓋碗（がいわん）の展示販売を開催します。朝起きて、湯を沸かし、お茶を淹れる。新しく、気持ちの良い習慣をはじめたい人へ。

Find the perfect cup for you

For those starting to get into tea, these two days are perfect for you. Tea For Peace will be exhibiting the works of eight talented tea craftsmen as well as selling original tea cups to elevate your tea experience on the event day. Then, take them home and make your tea time at home even more special.

TOPIC3 お茶を体験する
熊本県を拠点に活動するchanowa主宰・出野尚子氏の茶席をはじめ、会場では2日間、茶会や様々なワークショップが開かれます。茶器や茶菓子、多様なコンテンツを通してお茶を体験することができます。

It’s Teatime – Experience Tea

Based in Kumamoto, tea master ‘chanowa’ Naoko Ideno will hold a series of tea parties at the two-day event. This is just one of the many exclusive tea parties and tea workshops available over the weekend. Experience another side of tea culture through tea wares, tea sweets and more.

---

ワークショップ

TeaTherapy　予約はこちら
韓国茶ワークショップ
Korean Herbal Tea Workshop

chanowa 茶席　▶︎予約はこちら
chanowa with ここのつ茶席
chanowa & kokonotsu Tea Party

Verseau (日曜日のみ)　▶︎予約はこちら
DETOXハーブティーワークショップ
Detox Herbal Tea Workshop

アナン株式会社 (土曜日のみ)　▶︎予約はこちら
チャイワークショップ
Chai Workshop

伝統茶{tabel} (日曜日のみ)　▶︎予約はこちら
薄荷レモネードシロップづくりワークショップ
Japanese Peppermint & Lemonade Syrup Workshop

〜浮〜(土曜日のみ)　▶︎予約はこちら
「〜浮〜　お茶と音と香り」お茶付きライブ
~BUOY~ Tea & Music & Scent Performance

The Tea Company　▶︎当日受付
お茶漬け
Ochazuke (Tea & Rice Dish)

MITSUTEA　▶︎予約はこちら
フルーツで楽しむモクテルワークショップ
Fruit ‘Mocktail’ Workshop

出店店舗

Tea Shop

ジュンチヤバリ茶園　紅茶 （ネパール）
unithé（ウニテ）　ベトナム茶
Chasane（チャザンヌ　健康茶
L’echelle 　烏龍と紅茶
Verseau 　ハーブティー
Uf-fu　紅茶
モクシャチャイ Moksha Chai 　チャイ
オーガニック・プーアール　中国茶
四十八煎茶　日本茶
アナン株式会社 (土曜日のみ)　チャイ
茶蔵園　日本茶
Chattle Bar　中国と台湾茶
NODOKA　日本茶パウダー
TeaTherapy　韓国茶
Honest (オネスト)　オーガニックアイスティー

Farmers

2019.9.5